“Японцы (нация)”, автор Мехмет Акиф Эрсой
Знаете ли вы, что Мехмет Акиф Эрсой, известный турецкий поэт, написавший национальный гимн Турецкой Республики, написал стихотворение о японцах.
- когда Вторая мировая война еще не началась,
- когда атомные бомбы еще не были сброшены и
- когда японское экономическое чудо так и не произошло?
Я не знаю, как он добирался до Японии 100 лет назад. Скорее всего, на поезде Транссибирской магистрали, которая действовала с 1905 года. Похоже, что в 1910 году он был представлен в Японии мусульманским имамом, Абдуррешидом Ибрагимом, который был первым имамом Токийской мечети.
Японцы
Спросите, что за нация – японцы?
Удивительно, но я не смог победить, описывая его!
Позвольте мне сказать следующее: Ваша религия там,
Его душа разбросана, только его форма находится в этом Будде.
Поезжайте и посмотрите на чистоту ислама в Японии!
Сегодня он является членом этой маленькой, но большой нации,
Ему нет равных в мусульманском образе жизни;
Все, чего не хватает, чтобы называться мусульманином, – это Таухид.
Правдивость, преданность, верность обещаниям, сострадание;
Искренние усилия по защите прав беспомощных;
Когда довольствуешься малым, а силы уходят на большее,
Снова отдавать от всего сердца, в то время как руки дающего ограничены;
Не обращая внимания ни на чье изнасилование и честь.
Признать детей семи слоев рук братьями и сестрами;
Стойкое упорство, когда тебе говорят: “Ты умрешь!”.
Порой они уходят из жизни, смеясь и играя;
Не позволяя им говорить о своих амбициях.
Принесение себя в жертву ненависти широкой публики
Я видел там еще много таких редких экземпляров.
Остров, на котором живут чистейшие потомки Адама.
Цивилизация появилась только благодаря науке…
И тоже с разрешения их владельцев.
Тысячи верующих ясновидящих стоят на пляже;
Все махинации были выброшены за дверь!
Вещи Запада ходят, если они имеют ценность;
То, что приходит в виде моды, гниет на таможне!
Дома открыты днем и ночью, двери не заперты;
Каждый сундук находится в открытом доступе, неизвестный вор.
Есть ли в “Того” то отношение, на которое мы надеялись? Где он находится?
“Пойдем!” – говорил он, а потом подходил и садился рядом со мной,
Он наливал чай в мою чашку, пока я пила.
Я думаю, что ислам там будет блистать;
Пока же необходимы только усилия османов.
Миссионеры обходят это место днем и ночью,
Ждут ли ученые откровений?